1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:14,778 --> 00:03:16,280
Hola Natalia.

4
00:03:17,364 --> 00:03:21,577
Hola Lucas. ¿Volviste?

5
00:03:23,037 --> 00:03:27,208
He vuelto porque te extrañé,
¿Te vas ahora?

6
00:03:28,542 --> 00:03:30,628
No voy a ninguna parte.

7
00:03:35,799 --> 00:03:37,009
¿Por qué me miras así?

8
00:03:44,058 --> 00:03:46,810
- Ya no tengo el brillo, ¿verdad?
- Cálmate, Lucas.

9
00:03:48,103 --> 00:03:54,360
¡Dime! Yo no, ¿verdad?

10
00:04:05,913 --> 00:04:09,792
Aquí te cuidará hasta que regreses.

11
00:04:17,091 --> 00:04:19,093
Adiós Natalia.

12
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
La madre superiora te está buscando.

13
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
Me informaron tu
Los padres tuvieron un accidente.

14
00:04:59,633 --> 00:05:02,094
Llevan dos días buscándote.

15
00:05:03,220 --> 00:05:04,680
¿Un accidente?

16
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Tu madre murió.

17
00:05:16,191 --> 00:05:18,902
No dieron más detalles.

18
00:05:21,155 --> 00:05:22,906
Lo siento mucho.

19
00:05:25,826 --> 00:05:28,078
Puedes irte cuando te sientas preparado.

20
00:05:32,666 --> 00:05:34,835
No quiero irme de aquí, madre.

21
00:05:37,338 --> 00:05:41,383
Natalia, este lugar no es un escondite.

22
00:05:43,427 --> 00:05:45,596
¡Rezaremos por todos ustedes!

23
00:08:39,269 --> 00:08:40,562
¿Ángela?

24
00:08:55,661 --> 00:08:59,623
- ¿Dónde está Ángela?
- Soy Mauro, su novio.

25
00:09:00,582 --> 00:09:02,084
¿Dónde está ella?

26
00:09:02,668 --> 00:09:06,129
Fui a lidiar con el viejo.
Las cenizas de la señora en la funeraria.

27
00:09:11,843 --> 00:09:15,764
- ¿Y mi papá?
- Arriba, en el ático.

28
00:09:16,265 --> 00:09:20,561
Tu hermana me pidió que volviera.
mañana y todos los días a partir de entonces.

29
00:09:25,774 --> 00:09:28,402
Por favor déjame saber si
realizar cualquier modificación.

30
00:09:28,694 --> 00:09:32,364
Él está descansando ahora.
Lo siento mucho por tu madre.

31
00:09:39,371 --> 00:09:41,206
Eres la monjita, ¿no?

32
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
Papá...

33
00:11:00,035 --> 00:11:02,579
Ella se cortó las muñecas y
Pinté toda esa mierda.

34
00:11:03,288 --> 00:11:05,707
Él trató de detenerla,
pero ella lo atacó.

35
00:11:06,541 --> 00:11:07,584
Ángela.

36
00:11:30,816 --> 00:11:32,442
¿Quién es esa mujer?

37
00:11:33,485 --> 00:11:34,945
Quién sabe.

38
00:11:40,742 --> 00:11:42,077
¿Eso es sangre?

39
00:11:43,537 --> 00:11:46,581
No lo sé, estaba en la universidad.

40
00:11:46,873 --> 00:11:49,793
¿Por qué no le preguntas a él, el médico de familia?

41
00:11:50,085 --> 00:11:51,461
Quizás él te responda.

42
00:11:52,337 --> 00:11:54,131
Entró en shock y
no quiere hablar.

43
00:11:57,718 --> 00:11:59,594
No voy a volver a esta habitación.

44
00:12:05,225 --> 00:12:07,477
¡Despierta, Natalia! mamá no lo hizo
dormir más con él.

45
00:12:07,853 --> 00:12:09,604
¡Estaba viviendo en el ático!

46
00:12:09,896 --> 00:12:12,315
Y ahora no quiere salir.

47
00:12:13,191 --> 00:12:15,527
Mejor, no quiero verlo.

48
00:12:15,819 --> 00:12:19,156
La enfermera viene dos veces al día a limpiar.
su culo, a menos que quieras hacerlo...

49
00:12:19,448 --> 00:12:21,324
- ¿Cómo puedes hablar así?
- ¡Suéltame!

50
00:12:21,825 --> 00:12:23,577
No vengas a criticarme ahora, ¿vale?

51
00:12:24,327 --> 00:12:26,413
Desapareciste durante dos años.

52
00:12:26,955 --> 00:12:29,875
Te fuiste y no lo hiciste
dejar una nota o incluso llamar.

53
00:12:30,167 --> 00:12:32,836
no tengo nada que ver con
esta casa, y lo sabes.

54
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
Nunca podría soportar estar
aquí, me pone enfermo.

55
00:12:36,047 --> 00:12:37,299
Y me fui porque tengo vocación...

56
00:12:37,591 --> 00:12:40,761
¡Mierda! Te creí al principio,
pero luego me di cuenta de todo.

57
00:12:41,845 --> 00:12:43,513
Te escapaste...

58
00:12:43,847 --> 00:12:46,516
y me dejaste aquí solo,
atrapado con esos dos.

59
00:12:46,808 --> 00:12:48,310
¿De qué estás hablando?

60
00:12:49,436 --> 00:12:51,855
Tú también viste algo.

61
00:12:53,315 --> 00:12:55,859
Mamá trató de decirme,
pero ella no podía hablar.

62
00:12:56,193 --> 00:12:58,904
En menos de dos meses,
estaba completamente perdida.

63
00:12:59,863 --> 00:13:03,116
- Esa cosa no era Alzheimer.
- ¿Qué cosa?

64
00:13:04,743 --> 00:13:06,411
Parecía poseída.

65
00:13:07,788 --> 00:13:11,082
Ella se encerró en esa habitación,
y gritó que estaban trabajando en ella.

66
00:13:11,666 --> 00:13:12,626
Magia negra, brujería...

67
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
¡Ángela, te estás engañando!
Son estas cosas las que tomas, ¡mírate a ti mismo!

68
00:13:16,505 --> 00:13:17,798
Está bien, tienes razón.

69
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
quédate aquí con tu vocación,
Me voy.

70
00:13:20,091 --> 00:13:21,927
¿Adónde vas?

71
00:13:26,139 --> 00:13:30,310
Como solía decir papá.
El mejor tipo de caridad comienza en casa.

72
00:15:06,281 --> 00:15:09,784
Lo juro, el tipo era un bicho raro.
Se folló a todos los seres vivientes.

73
00:15:10,201 --> 00:15:15,332
Tiene una energía tremenda.
¡Es increíble!

74
00:15:17,584 --> 00:15:21,004
De todos modos, creo que si
tienes mucha mierda en ti,

75
00:15:21,296 --> 00:15:24,215
y eres un verdadero hijo de puta,
todo volverá a ti.

76
00:15:24,507 --> 00:15:26,176
Ese tipo alemán fue encontrado.
muerto en la selva.

77
00:15:26,468 --> 00:15:28,136
No, él no era alemán, Mara.

78
00:15:28,470 --> 00:15:30,805
No, era sueco. ¡Era sueco!

79
00:15:31,097 --> 00:15:35,518
El tipo se llamaba Jacek Slawec.
Es verdad, decía la noticia:

80
00:15:35,810 --> 00:15:39,856
"Extranjero entra en coma en Iquitos
por la droga peruana."

81
00:15:41,483 --> 00:15:43,818
- Bueno, éste fue en La Paz.
- ¿En La Paz?

82
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
Sí, quería al demonio adentro.
de que sea expulsado,

83
00:15:47,822 --> 00:15:50,992
y saltó desde el campanario
de una iglesia en San Francisco. Desnudo.

84
00:15:51,785 --> 00:15:54,287
- Como un poeta.
- ¡Desnudo!

85
00:15:56,748 --> 00:15:59,918
- Oye, ¿quieres un poco?
- No, gracias.

86
00:16:00,919 --> 00:16:04,130
¿Seguro? Ven aquí, siéntate con nosotros.

87
00:16:04,422 --> 00:16:07,175
- No mordemos.
- Mauro, déjala en paz.

88
00:16:08,718 --> 00:16:10,845
¿Es verdad que eres virgen?

89
00:16:25,986 --> 00:16:27,654
Sí, soy virgen.

90
00:16:32,617 --> 00:16:34,703
¿Qué, eres como ahorrar?
¿Todo eso por Dios?

91
00:16:35,370 --> 00:16:37,372
¿Cuál es tu problema?
Son mis creencias.

92
00:16:37,664 --> 00:16:42,335
Bueno, ¿conocías a una virgen mayor?
¿Las mujeres corren el riesgo de contraer cáncer?

93
00:16:42,627 --> 00:16:43,837
- ¿En realidad?
- Sí.

94
00:16:45,714 --> 00:16:50,468
¡No, es mentira! Pero tenía que decirlo.

95
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
Tus creencias son un poco medievales.

96
00:16:53,096 --> 00:16:54,973
Quizás deberíamos analizar la verdadera razón.

97
00:16:55,265 --> 00:16:57,225
Todo el mundo esconde algo.

98
00:16:57,517 --> 00:17:01,021
- No tengo nada que ocultar.
- Oh, la confianza como escudo.

99
00:17:01,438 --> 00:17:04,149
Creo que escondes algo...

100
00:17:04,983 --> 00:17:07,569
Que te encantaría tener algo de esto.

101
00:17:07,861 --> 00:17:09,487
¡Déjala en paz, amigo!

102
00:17:09,863 --> 00:17:11,156
¡No la toques!

103
00:17:11,448 --> 00:17:12,699
¿Qué crees que estás haciendo?

104
00:17:12,991 --> 00:17:14,743
¿Estás loco?
¿Estás loco?

105
00:17:15,410 --> 00:17:16,578
¡Cálmate, Mauro!

106
00:17:16,953 --> 00:17:19,039
¡Tipo! ¡No, muchachos, no!

107
00:17:19,414 --> 00:17:20,915
¡Bastardo enfermo!

108
00:17:21,249 --> 00:17:23,251
- Por favor, para.
- Te patearé el trasero.

109
00:17:24,794 --> 00:17:26,588
¡Basta, basta, cálmate, hombre!

110
00:17:26,880 --> 00:17:28,923
Amigo, ¡solo estamos teniendo una conversación!

111
00:17:29,215 --> 00:17:30,258
Ángela.

112
00:17:39,726 --> 00:17:42,604
¿Qué es? ¿El monstruo
ponte cachondo con la monja,

113
00:17:42,896 --> 00:17:44,064
y quieres darle un poco?

114
00:17:47,150 --> 00:17:49,652
Vete a la mierda. Me iba de todos modos.

115
00:17:52,572 --> 00:17:53,782
¿Estás bien?

116
00:17:54,783 --> 00:17:57,202
Te dije que no era una buena idea.
para traer a este imbécil.

117
00:17:58,203 --> 00:17:59,954
Pues díselo a Ángela.

118
00:18:00,413 --> 00:18:02,373
Ella cree que el rito puede ayudarlo.

119
00:18:04,167 --> 00:18:05,835
Primero necesitamos saber qué necesita.

120
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
Sólo viene por el efecto de la droga.

121
00:18:14,928 --> 00:18:16,387
- Déjeme ver.
- No, está bien, gracias.

122
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
Si lo dejas así,
seguirá sangrando.

123
00:18:22,393 --> 00:18:23,561
¿Por favor?

124
00:18:42,413 --> 00:18:45,708
La Inmaculada Natalia.
La Virgen Natalia.

125
00:19:05,937 --> 00:19:09,065
Papá nos esconde algo
por eso no hablaba.

126
00:19:11,484 --> 00:19:13,027
¿Adónde vas Ángela?

127
00:19:21,119 --> 00:19:22,787
Cuando te fuiste, quedé embarazada.

128
00:19:24,372 --> 00:19:26,583
estaba saliendo con alguien,
No lo volví a ver.

129
00:19:26,875 --> 00:19:28,543
Ese imbécil pensó que él era el padre.

130
00:19:30,170 --> 00:19:31,087
¿Y quién fue?

131
00:19:33,381 --> 00:19:34,090
No sé.

132
00:19:39,304 --> 00:19:40,638
No usé protección.

133
00:19:42,557 --> 00:19:44,976
No me di cuenta hasta tres meses después.

134
00:19:51,733 --> 00:19:55,737
Fui a casa de una enfermera.
¿Sabes cómo lo hacen?

135
00:19:58,656 --> 00:19:59,324
Fue horrible.

136
00:20:02,535 --> 00:20:06,122
Una aguja atravesó mi útero,
y casi muero de hemorragia interna.

137
00:20:07,081 --> 00:20:09,626
¿Por qué no le dijiste a papá?

138
00:20:13,588 --> 00:20:16,966
Después de mi aborto, mamá
empezó a empeorar cada vez más.

139
00:20:18,218 --> 00:20:22,305
Ella se encerró en el ático,
y comencé a dibujar esos úteros.

140
00:20:24,766 --> 00:20:26,434
Ella no lo quería allí.

141
00:20:27,977 --> 00:20:30,605
Él la mató, él lo hizo.
para que regresaras.

142
00:20:32,523 --> 00:20:34,734
¿Qué? Estás loca, Ángela.

143
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
Sé que no son nuestros padres.

144
00:20:38,529 --> 00:20:39,656
Necesito saber quién soy,

145
00:20:39,948 --> 00:20:43,076
¿Y por qué carajo estábamos atrapados?
en esa casa todos estos años.

146
00:20:53,544 --> 00:20:56,589
vamos a hacer un rito
con una planta sagrada en Tigre.

147
00:20:58,049 --> 00:21:00,969
Nos va a mostrar lo que
se han estado escondiendo de nosotros.

148
00:21:05,348 --> 00:21:07,183
Necesito que vengas conmigo, por favor.

149
00:21:07,475 --> 00:21:09,310
¡No, Ángela! no estoy siguiendo
tú en este loco viaje.

150
00:21:09,811 --> 00:21:13,815
- Tú también necesitas saber la verdad.
- La verdad es que estás evitando el problema.

151
00:21:15,650 --> 00:21:17,819
Nos vamos mañana por la mañana.

152
00:25:51,759 --> 00:25:52,593
¿Papá?

153
00:27:11,964 --> 00:27:12,715
natalia...

154
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Shh, cálmate.

155
00:28:16,070 --> 00:28:18,906
¿Qué le estás diciendo a tu hermana, eh?

156
00:28:19,657 --> 00:28:22,618
¿Qué deseas?
¿Quieres que la castren como tú?

157
00:28:22,910 --> 00:28:23,577
¿Sí?

158
00:28:29,875 --> 00:28:31,168
¿O estás celoso de ella?

159
00:28:31,711 --> 00:28:34,338
¿Quieres un poco de esto?

160
00:28:36,924 --> 00:28:38,467
¿Sabes lo que pienso?

161
00:28:39,093 --> 00:28:41,011
Creo que no eres ningún santo.

162
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
A ver que razón tengo.

163
00:28:58,112 --> 00:28:59,947
Escuche atentamente.

164
00:29:01,157 --> 00:29:05,035
Si Ángela me deja,
Juro que la mataré, ¿entiendes?

165
00:29:06,036 --> 00:29:10,082
Es nuestro secreto. Vale, me voy.

166
00:29:32,813 --> 00:29:33,647
¿Papá?

167
00:29:37,359 --> 00:29:38,486
Papá, ¿puedes oírme?

168
00:29:46,869 --> 00:29:48,287
Papá, tengo que irme.

169
00:29:49,747 --> 00:29:51,332
Estarás bien.

170
00:29:52,666 --> 00:29:54,418
Necesito cuidar de Ángela.

171
00:29:57,004 --> 00:29:58,214
Volveré en unos días.

172
00:30:18,442 --> 00:30:19,485
¡Esperar!

173
00:30:20,945 --> 00:30:22,571
Mira quién viene con nosotros.

174
00:30:39,463 --> 00:30:40,840
Nos vemos allí.

175
00:30:49,598 --> 00:30:51,976
Nati? Quiero decir, ¿puedo llamarte Nati?

176
00:30:52,935 --> 00:30:55,062
Tu hermana es brillante en la Universidad.

177
00:30:55,521 --> 00:30:57,940
Mejor estudiante de segundo año de Psicología.

178
00:30:59,441 --> 00:31:01,944
Sí, hasta que empezó a salir con ese idiota.

179
00:31:03,904 --> 00:31:05,447
¿Por qué tenemos que irnos tan lejos?

180
00:31:06,240 --> 00:31:10,619
Es un rito, Abel. hay que hacerlo
lejos de la energía negativa de la ciudad.

181
00:31:14,957 --> 00:31:19,837
Está bien. Ya lo hemos hecho
no es nada.

182
00:31:20,671 --> 00:31:22,548
Además, no es un chamán cualquiera.

183
00:31:23,007 --> 00:31:25,301
Y el lugar es maravilloso.

184
00:31:25,676 --> 00:31:28,888
Lo conocimos con Mara hace aproximadamente un año,
cuando estábamos haciendo nuestro proyecto final.

185
00:31:29,179 --> 00:31:31,557
Es un hombre peruano que cura.
con un líquido psicotrópico,

186
00:31:31,849 --> 00:31:33,517
elaborado a partir de plantas del Amazonas.

187
00:31:34,018 --> 00:31:37,563
La enredadera de ayahuasca,
No sé si has oído hablar de él...

188
00:31:39,690 --> 00:31:42,151
Pues que junto con el arbusto chacruna,

189
00:31:42,443 --> 00:31:44,111
cual es la cosa que
contiene el alucinógeno.

190
00:31:45,571 --> 00:31:47,323
Pero es una medicina...

191
00:31:51,493 --> 00:31:54,538
Bueno... no lo sé.
El chamán dice

192
00:31:54,830 --> 00:31:56,457
cura las enfermedades del alma.

193
00:31:56,957 --> 00:31:59,418
Soy agnóstico, sin ofender, pero...

194
00:32:00,085 --> 00:32:01,754
creo que es como un viaje
a tu subconsciente.

195
00:32:02,046 --> 00:32:03,964
A lo que está reprimido en tus recuerdos.

196
00:32:04,256 --> 00:32:05,925
Las drogas son un escape.

197
00:32:06,216 --> 00:32:09,219
No vi a ninguno de los niños.
en el centro de comidas me va bien.

198
00:32:09,720 --> 00:32:11,555
Pero ésta no es una droga cualquiera.

199
00:32:14,099 --> 00:32:15,935
"Ayahuasca" significa "cuerda de los muertos".

200
00:32:18,228 --> 00:32:21,398
Para los indígenas es
la cuerda que permite al espíritu

201
00:32:21,690 --> 00:32:23,692
salir del cuerpo sin morir.

202
00:32:29,907 --> 00:32:31,659
¿Alguna vez consumiste drogas?

203
00:32:34,161 --> 00:32:38,165
- Sabes. Alcohol, cigarrillos, café.
- ¿Dónde está el espíritu si se corta la cuerda?

204
00:32:39,625 --> 00:32:40,918
¿Por qué lo cortarían, Abel?

205
00:32:42,461 --> 00:32:43,921
No sé, si alguien muere,

206
00:32:44,213 --> 00:32:47,675
si el cuerpo muere durante
el viaje, durante el rito.

207
00:32:53,764 --> 00:32:56,892
¿Por qué me miras así?
No soy el único que está jodido.

208
00:32:57,184 --> 00:33:01,397
¿Quieres que te hable del hospital, Osvaldo?
¿Y tú, "de manga larga"?

209
00:33:01,981 --> 00:33:03,816
El chamán se encargará de eso.

210
00:34:32,654 --> 00:34:36,033
¡Mira, mira! ¡Increíble!

211
00:34:36,325 --> 00:34:38,077
Esto pertenece a unas monjas.
desde principios del siglo XIX,

212
00:34:38,368 --> 00:34:39,369
y esta es solo la entrada.

213
00:34:39,661 --> 00:34:41,538
La abadía está en el centro de la isla.

214
00:34:43,415 --> 00:34:46,877
En los años 70 fueron desalojados
y aquí se colocó un manicomio

215
00:34:47,169 --> 00:34:50,506
Pero las monjas aguantan y de
En ese santuario denunciaron abusos.

216
00:34:50,798 --> 00:34:52,508
entre pacientes y abortos.

217
00:34:53,383 --> 00:34:55,094
Luego todo quedó desierto.

218
00:34:58,722 --> 00:35:01,642
- ¿Lo llamaste?
- No responde.

219
00:35:08,148 --> 00:35:10,192
Eso es extraño. Ya deberían estar aquí.

220
00:35:15,906 --> 00:35:18,367
¿Entonces? ¿Qué hacemos?

221
00:35:19,660 --> 00:35:23,330
No sé. Esperemos un poco.

222
00:35:25,082 --> 00:35:27,209
Vayamos a ese banco de allí.

223
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
Vamos, Nati.

224
00:36:05,664 --> 00:36:07,791
Ten cuidado y no te pierdas.

225
00:36:08,208 --> 00:36:11,128
- ¿Lo llamaste?
- No responde.

226
00:37:48,058 --> 00:37:51,478
Hola, ¿estás a cargo de este lugar?

227
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
¿Viste a algunos niños antes?

228
00:38:06,159 --> 00:38:07,786
Soñé con este lugar.

229
00:38:11,290 --> 00:38:14,209
No es una buena luna para
lo que vas a hacer allá arriba.

230
00:38:17,504 --> 00:38:19,298
Uno de ustedes está mintiendo.

231
00:39:15,645 --> 00:39:16,897
¿Hola?

232
00:40:02,692 --> 00:40:04,027
La Señora del No Nacido.

233
00:40:07,197 --> 00:40:10,450
Lo siento. mi papa es diacono
y mi hermano es sacerdote.

234
00:40:10,826 --> 00:40:13,620
Demasiada religión en mi familia.
Soy alérgico.

235
00:40:14,121 --> 00:40:16,623
Este es el único lugar donde estoy en paz.

236
00:40:20,710 --> 00:40:22,546
No nos inculcaron nada.

237
00:40:24,131 --> 00:40:28,009
A pesar de mi vocación,
Ni siquiera estoy bautizado.

238
00:40:28,802 --> 00:40:31,430
eso debe ser lo mejor
forma de entrar en la religión.

239
00:40:45,735 --> 00:40:46,820
¿Por qué estás con ellos?

240
00:40:48,655 --> 00:40:50,407
No estudias Psicología.

241
00:40:50,907 --> 00:40:53,118
Solía ​​hacerlo, pero lo dejé.

242
00:40:56,621 --> 00:40:57,956
Yo, eh...

243
00:41:00,167 --> 00:41:02,586
Por razones completamente diferentes a las suyas,

244
00:41:04,087 --> 00:41:05,797
Yo también soy virgen.

245
00:41:06,089 --> 00:41:08,049
Pero no es algo que yo haya decidido, es...

246
00:41:10,552 --> 00:41:15,390
nací con una parálisis cerebral
que destruyó mi sistema nervioso.

247
00:41:15,765 --> 00:41:17,893
Es una enfermedad rara, como la epilepsia.

248
00:41:18,643 --> 00:41:23,106
Y desde que tengo uso de razón he estado encerrado
en mi casa o bajo tratamientos...

249
00:41:25,692 --> 00:41:26,943
Y estoy cada vez peor.

250
00:41:28,236 --> 00:41:29,279
Lo siento mucho.

251
00:41:30,614 --> 00:41:33,450
Osvaldo dice que esta planta me puede ayudar, yo...

252
00:41:39,789 --> 00:41:41,416
No creo que pueda...

253
00:41:55,931 --> 00:41:59,142
Bueno, yo también nací con algo.

254
00:42:05,315 --> 00:42:08,026
A veces puedo ver una luz detrás de la gente.

255
00:42:08,902 --> 00:42:11,821
es algo que deja
Me quedé ciego por unos minutos.

256
00:42:14,574 --> 00:42:16,034
Nunca le dije esto a nadie.

257
00:42:17,202 --> 00:42:18,870
¿Una luz? ¿Como un resplandor?

258
00:42:23,750 --> 00:42:24,876
Así.

259
00:42:29,172 --> 00:42:30,966
Pero a veces no son brillantes.

260
00:42:33,385 --> 00:42:36,972
Pueden ser negros... Oscuros...

261
00:42:50,193 --> 00:42:51,778
¡Ahí estás!

262
00:42:52,904 --> 00:42:55,198
Tenemos que irnos, se hace tarde.

263
00:43:02,539 --> 00:43:03,623
¡Te lo digo! Vi a una mujer.

264
00:43:03,915 --> 00:43:07,210
- ¿Cómo explicas eso?
- No, imposible, Nati.

265
00:43:07,502 --> 00:43:09,546
Esas monjas se fueron hace 20 años.

266
00:43:09,838 --> 00:43:11,548
¿No ves que está todo abandonado?

267
00:43:16,636 --> 00:43:18,138
¿Cómo sabemos que están aquí?

268
00:43:18,805 --> 00:43:20,265
¿Y si nunca abandonaran la costa?

269
00:43:20,557 --> 00:43:21,975
¡No tengo señal! ¿Ver?

270
00:43:22,267 --> 00:43:25,604
¿Por qué no me dijiste eso antes?
¡Necesito llamar a casa!

271
00:43:34,904 --> 00:43:35,989
Vamos, vete.

272
00:43:39,826 --> 00:43:41,161
Estamos llegando allí.

273
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
¿Verás?

274
00:43:47,667 --> 00:43:50,462
- ¡Déjame ir, quítate de mí!
- ¿No me dejas entrar?

275
00:43:50,754 --> 00:43:51,963
¡Me importa un carajo!

276
00:43:52,255 --> 00:43:53,173
¡Ángela!

277
00:43:53,506 --> 00:43:54,841
¡Espera, Nati, Nati, Nati!

278
00:43:55,842 --> 00:43:56,760
¡Espera, Natalia!

279
00:43:58,470 --> 00:43:59,387
¡Ángela!

280
00:44:01,264 --> 00:44:02,015
¿Qué pasó?

281
00:44:02,307 --> 00:44:04,851
Está enojado y el chamán dice.
él no puede beber.

282
00:44:05,143 --> 00:44:06,895
- ¡Suéltame!
- ¿Qué estás haciendo?

283
00:44:07,187 --> 00:44:08,647
- Voy a entrar, Mauro.
- Estás haciendo una mierda.

284
00:44:08,938 --> 00:44:10,357
- Vas a venir conmigo.
- ¡Déjala en paz!

285
00:44:10,649 --> 00:44:12,525
- ¡Vete a la mierda, perra!
- No, Mauro. Cálmate.

286
00:44:13,276 --> 00:44:15,236
- ¿Quieres que me calme?
- ¡No, oye!

287
00:44:15,987 --> 00:44:17,197
¿Qué estás haciendo?

288
00:44:17,530 --> 00:44:20,367
- Deja eso, Mauro.
- ¿Qué carajo estás haciendo?

289
00:44:20,825 --> 00:44:23,286
- ¡Cálmate, cálmate!
- ¡Cállate, punk!

290
00:44:24,037 --> 00:44:25,997
¡Baja eso!
¿Qué sucede contigo?

291
00:44:28,625 --> 00:44:31,336
La vuelves a tocar,
¡Te juro que te mato, Mauro!

292
00:44:39,803 --> 00:44:41,721
Muerto. Muerto.

293
00:44:42,722 --> 00:44:43,723
Está bien ahora.

294
00:44:44,307 --> 00:44:45,350
Muerto.

295
00:44:47,310 --> 00:44:47,769
Muerto.

296
00:44:50,313 --> 00:44:52,565
Tranquila, Mara.
Mírame. Está bien ahora.

297
00:44:52,857 --> 00:44:54,025
Pequeño cabrón.

298
00:45:00,115 --> 00:45:00,740
¿Estás bien?

299
00:45:01,032 --> 00:45:02,701
Está bien.

300
00:45:07,247 --> 00:45:07,956
¿Estás bien?

301
00:45:09,332 --> 00:45:10,208
Sí.

302
00:45:12,752 --> 00:45:14,379
¿Sabes algo sobre papá?

303
00:45:15,547 --> 00:45:18,258
No, perdí la señal tan pronto
cuando llegamos a la isla.

304
00:45:28,435 --> 00:45:29,811
Gracias por venir.

305
00:45:37,318 --> 00:45:40,447
- ¿Qué ocurre?
- No sé.

306
00:45:40,739 --> 00:45:43,241
Siento que he estado en este lugar antes.

307
00:45:48,538 --> 00:45:51,291
El chamán te está esperando.
Debemos empezar.

308
00:45:54,669 --> 00:45:55,628
¡Tipo! ¡Vamos!

309
00:46:02,635 --> 00:46:03,636
¡Ángela!

310
00:46:06,681 --> 00:46:07,599
Tómalo.

311
00:46:09,559 --> 00:46:10,393
¿Para qué?

312
00:46:11,060 --> 00:46:12,562
No lo sé, para cuidarte.

313
00:46:13,563 --> 00:46:15,273
No es necesario, gracias.

314
00:46:17,901 --> 00:46:20,069
- Todo estará bien.
- ¿Bien?

315
00:46:20,361 --> 00:46:23,031
Esto es una locura. Mara tiene un arma.

316
00:46:23,865 --> 00:46:26,701
Drogas, gente rara,
no hay señal...

317
00:46:27,076 --> 00:46:30,497
Bueno, mira, esto es
algo del mundo real

318
00:46:31,247 --> 00:46:32,499
para que no te pierdas.

319
00:46:34,417 --> 00:46:35,627
Es un reloj.

320
00:46:36,211 --> 00:46:37,086
Disculpe.

321
00:46:37,378 --> 00:46:41,007
Generalmente va en la muñeca.
y te da el tiempo.

322
00:46:42,467 --> 00:46:45,094
- Gracias.
- Recuerda devolvérmelo

323
00:46:45,386 --> 00:46:47,180
o me perderé, ¿vale?

324
00:46:49,182 --> 00:46:54,562
Abel, aquí. Como muestra...

325
00:47:41,651 --> 00:47:45,071
Si alguien no quiere participar,
este es el momento de partir.

326
00:47:59,752 --> 00:48:03,840
Hoy sanarás tu corazón,

327
00:48:05,884 --> 00:48:10,430
tus pensamientos, el espíritu y el cuerpo.

328
00:48:11,806 --> 00:48:15,518
Hoy limpiarás tu alma.

329
00:48:36,080 --> 00:48:39,792
Te estábamos esperando.

330
00:48:59,562 --> 00:49:01,564
Esta es la planta sagrada,

331
00:49:02,273 --> 00:49:05,985
la entrada al mundo espiritual.

332
00:49:07,236 --> 00:49:08,696
Todo lo que trajiste

333
00:49:11,449 --> 00:49:13,618
será revelado esta noche.

334
00:54:16,003 --> 00:54:17,588
Suéltame.
Ella es mi hermana.

335
00:54:18,965 --> 00:54:20,549
Es la ayahuasca.

336
00:54:53,457 --> 00:54:55,918
Fue él. Él abusa de mí.

337
00:54:57,253 --> 00:55:00,715
¡Papá! Él está detrás del armario.
Puedo verlo.

338
00:55:02,800 --> 00:55:04,969
La masa negra.

339
00:55:07,179 --> 00:55:10,141
¡Por favor ayúdala! ¡Es mi hermana!

340
00:55:10,433 --> 00:55:14,645
No estás solo en esto.
He visto la profecía.

341
00:55:16,314 --> 00:55:18,816
No tengas miedo de lo que
estás a punto de ver.

342
00:55:20,609 --> 00:55:21,819
Adiós Natalia.

343
00:56:07,990 --> 00:56:08,699
¡Papá!

344
00:57:26,735 --> 00:57:28,154
¡Por favor!

345
00:57:34,743 --> 00:57:37,705
Tienes que ayudarme,
¡Están matando a alguien!

346
00:57:40,833 --> 00:57:43,919
¡Ayúdame, por favor, ayuda!

347
00:57:48,507 --> 00:57:50,509
Están detrás de mí.

348
00:57:51,302 --> 00:57:52,845
Intentaron practicar un aborto,

349
00:57:53,137 --> 00:57:54,638
¡Necesitamos colocarla en una posición más alta!

350
00:57:54,930 --> 00:57:57,224
¡Rápido, está teniendo contracciones!

351
00:58:06,066 --> 00:58:07,985
Toallas limpias, agua caliente!

352
00:58:08,360 --> 00:58:10,112
¡Tijeras, gasas, alcohol!

353
00:58:10,404 --> 00:58:11,906
¡Date prisa, date prisa!

354
00:58:13,365 --> 00:58:15,451
¡Escúchame, escucha!

355
00:58:16,202 --> 00:58:17,703
¿Cómo te llamas?

356
00:58:19,163 --> 00:58:22,166
Clara. Mi nombre es clara.

357
00:58:22,458 --> 00:58:25,461
Clara, soy la hermana Gregoria.

358
00:58:26,420 --> 00:58:29,882
Relájate, relájate. Soy partera.

359
00:58:30,174 --> 00:58:36,430
- ¡Por favor, salva al bebé!
- Sí, sí. sacaremos al bebe

360
00:58:36,722 --> 00:58:39,225
y estarás bien, pero necesitas ayudar.

361
00:58:39,517 --> 00:58:44,730
¡No! ¡Mátame! ¡Solo salva al bebé!

362
00:58:48,025 --> 00:58:50,819
Me metieron el diablo dentro.

363
00:58:52,613 --> 00:58:54,490
¡Él la quiere para él!

364
00:58:54,823 --> 00:58:55,491
¡clara!

365
00:58:57,993 --> 00:58:59,537
¡clara!

366
00:59:02,540 --> 00:59:04,166
¡Rápido, átenla!

367
00:59:05,042 --> 00:59:07,545
¡Rápidamente! ¡Apurarse!

368
00:59:09,046 --> 00:59:10,506
¿Qué pasa, madre?

369
00:59:10,798 --> 00:59:12,466
¡Átala!

370
00:59:15,928 --> 00:59:17,846
Clara, ¿puedes escucharme?

371
00:59:23,102 --> 00:59:25,646
¡clara! ¡clara!

372
00:59:29,275 --> 00:59:33,362
¡No soy Clara, maldita partera!

373
00:59:34,572 --> 00:59:36,115
¡Madre, ten cuidado!

374
00:59:39,243 --> 00:59:44,373
Soy el Mahonin que devorará
su alma y su bebé.

375
01:00:06,270 --> 01:00:09,648
No te reconozco, monja.

376
01:00:14,903 --> 01:00:19,158
¡No, no! ¡No con ese velo asqueroso!

377
01:00:22,369 --> 01:00:25,831
¡Rápido, rápido! ¡Tijeras!

378
01:00:26,457 --> 01:00:28,000
¡Date prisa, sujeta sus piernas!

379
01:00:28,667 --> 01:00:30,711
¡Apretado, apretado!
No quiero lastimarla.

380
01:00:32,212 --> 01:00:34,381
¡Sujétale las piernas, sostenle las piernas!

381
01:00:43,515 --> 01:00:45,976
Abrázala fuerte.
No quiero lastimarla.

382
01:00:50,856 --> 01:00:54,068
¡Se va conmigo, monja!

383
01:00:54,360 --> 01:00:57,946
Clara, ¡necesitas ayudarme!
¡Saca a tu bebé ahora!

384
01:01:06,455 --> 01:01:11,543
Te exorcizamos, espíritu maligno,
en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo.

385
01:01:16,507 --> 01:01:19,343
¡La Santa Cruz te lo ordena!

386
01:01:20,969 --> 01:01:24,264
Sé que estás aquí.
¡Lucha por tu hijo!

387
01:01:30,187 --> 01:01:31,355
¿Qué hacemos?

388
01:01:31,647 --> 01:01:35,526
- No podemos hacerlo.
- Sí, podemos. Levántala.

389
01:01:56,004 --> 01:01:58,298
Clara, ¡no dejes que te quite a tu hijo!

390
01:01:58,632 --> 01:02:00,718
¡Maldita partera!

391
01:02:01,009 --> 01:02:03,637
El niño y la madre.
¡Ambos morirán esta noche!

392
01:02:03,929 --> 01:02:07,599
¡Y también tu fe!

393
01:02:07,891 --> 01:02:10,227
¡Clara, lucha por tu hija!

394
01:02:13,105 --> 01:02:14,106
¡Lucha por ella!

395
01:02:15,649 --> 01:02:19,278
¡Lucha por ella! ¡Vamos! ¡Empujar!

396
01:02:21,530 --> 01:02:25,743
Clara, ¡empuja, empuja!

397
01:02:28,871 --> 01:02:35,002
¡El bebé ya viene!

398
01:02:39,381 --> 01:02:42,551
¡La tengo, es una niña!

399
01:02:46,889 --> 01:02:48,849
¡Gracias Dios!

400
01:02:49,725 --> 01:02:53,562
¡Te amo, hija mía!
¡Por favor, perdóname!

401
01:03:25,928 --> 01:03:30,182
¡Maldita monja!

402
01:03:38,816 --> 01:03:43,862
¡Te bautizo! ¡Te doy luz!

403
01:03:44,196 --> 01:03:50,285
¡Te nombro, carne de mi carne!

404
01:05:18,957 --> 01:05:20,000
Ángela.

405
01:05:28,342 --> 01:05:29,760
¡Ángela!

406
01:06:03,418 --> 01:06:04,753
¿Ángela?

407
01:06:33,907 --> 01:06:37,202
- ¡Ángela!
- ¡No te acerques más!

408
01:06:38,704 --> 01:06:43,291
¡Mara, tranquila!
¡Soy yo, Natalia! ¡Cálmate!

409
01:06:45,544 --> 01:06:50,173
¡Él está aquí! No nos dejará salir.

410
01:06:50,465 --> 01:06:52,217
¿OMS?

411
01:06:52,676 --> 01:06:54,636
El diablo.

412
01:06:58,473 --> 01:07:01,143
La traje aquí para dejar a mi papá.

413
01:07:01,977 --> 01:07:03,020
Dame el arma.

414
01:07:03,895 --> 01:07:06,690
- Es de mi papá.
- Dame el arma.

415
01:07:07,524 --> 01:07:09,776
- Estaba en su armario.
- Dámelo.

416
01:07:13,321 --> 01:07:15,115
Se fue así sin más.

417
01:07:21,955 --> 01:07:25,751
Ahora me dice que no saldré
hasta terminar lo que comencé.

418
01:07:26,043 --> 01:07:27,252
¡Mara, por favor!

419
01:08:32,109 --> 01:08:32,484
¡Shh!

420
01:08:32,776 --> 01:08:36,238
Cállate o te arrancaré
lengua fuera, ¿entiendes?

421
01:08:38,949 --> 01:08:42,410
¡Tenemos que irnos ahora mismo!
¡Yo no lo hice!

422
01:08:42,869 --> 01:08:45,330
¿Dónde está Ángela?
¿Qué le hiciste?

423
01:08:45,622 --> 01:08:48,250
- ¡Quítate de encima! ¿Dónde está ella?
- No sé dónde está.

424
01:08:48,542 --> 01:08:50,335
Escuché gritos.
Escuché la voz de Ángela,

425
01:08:50,627 --> 01:08:52,337
Entré y lo encontré así.

426
01:08:52,629 --> 01:08:54,840
- No sé dónde está.
- ¿Qué le hiciste?

427
01:08:55,132 --> 01:08:57,551
¡Nada, no hice nada!

428
01:09:05,058 --> 01:09:06,726
¡Shh!

429
01:09:07,018 --> 01:09:08,520
¡Puta!

430
01:09:49,019 --> 01:09:49,936
Abel.

431
01:09:55,525 --> 01:09:56,443
Abel.

432
01:10:08,079 --> 01:10:08,788
Natalia.

433
01:10:12,375 --> 01:10:13,585
¿Qué pasó?

434
01:10:28,725 --> 01:10:30,560
Me desperté y la encontré así.

435
01:10:46,159 --> 01:10:47,118
¡No!

436
01:10:50,247 --> 01:10:51,206
¡Ángela!

437
01:11:21,778 --> 01:11:23,154
¿Qué vamos a hacer?

438
01:11:24,656 --> 01:11:27,158
Nos trajo aquí y no nos deja salir.

439
01:11:46,761 --> 01:11:48,513
Esto que bebí...

440
01:11:51,599 --> 01:11:53,601
Me recordó quién soy realmente.

441
01:11:54,853 --> 01:11:55,854
Él está aquí.

442
01:11:57,063 --> 01:11:58,398
Dentro de mí.

443
01:12:04,404 --> 01:12:06,865
Esa voz que escucho desde
Yo era un niño no es mío.

444
01:12:13,455 --> 01:12:16,458
el siempre me llamo
cucaracha, como mi papá.

445
01:12:20,920 --> 01:12:22,255
¡Tienes que irte, Natalia!

446
01:12:24,632 --> 01:12:25,383
¡Oh!

447
01:12:34,809 --> 01:12:37,937
¿Sabías que en esta isla?
¿Realizan ritos malvados?

448
01:12:38,563 --> 01:12:40,940
Me trajeron aquí como
niño para curar mi enfermedad.

449
01:12:59,209 --> 01:13:00,794
¿Adónde vas?

450
01:13:24,692 --> 01:13:26,319
"Todo lo que trajiste

451
01:13:26,861 --> 01:13:29,864
será revelado esta noche."

452
01:13:56,224 --> 01:13:58,268
Me sentirás, virgen mía.

453
01:14:11,906 --> 01:14:13,783
¡Abel!

454
01:14:23,293 --> 01:14:25,837
Me servirás como lo hizo tu madre.

455
01:14:30,133 --> 01:14:31,259
Te dije que no lo hice.

456
01:14:32,135 --> 01:14:32,969
¡No!

457
01:14:34,637 --> 01:14:36,139
¡Hijo de puta!

458
01:14:37,223 --> 01:14:38,349
dejar

459
01:15:03,666 --> 01:15:04,959
¡Tú la mataste!

460
01:15:05,293 --> 01:15:06,586
¡Mataste a Ángela, hijo de puta!

461
01:15:06,878 --> 01:15:09,047
- Él no es Abel.
- ¡Fuera!

462
01:15:18,014 --> 01:15:19,307
¡Hijo de puta!

463
01:15:29,943 --> 01:15:31,236
¡Suéltame, monstruo!

464
01:16:41,723 --> 01:16:45,101
Por favor, llama a la policía.

465
01:16:46,394 --> 01:16:47,937
Necesitamos irnos.

466
01:16:50,732 --> 01:16:52,108
Mató a todos.

467
01:16:53,568 --> 01:16:54,902
Estamos en peligro.

468
01:17:01,492 --> 01:17:04,537
Cálmate. No puede entrar aquí.

469
01:17:06,456 --> 01:17:08,374
No lo entiendes, se ha vuelto loco.

470
01:17:10,126 --> 01:17:11,753
No está enojado.

471
01:17:14,797 --> 01:17:16,341
Está poseído.

472
01:17:18,051 --> 01:17:22,013
Hombres poderosos como tu padre vinieron a
esta isla para realizar ritos con el diablo.

473
01:17:22,305 --> 01:17:24,182
y sacrificaron a los bebés.

474
01:17:24,599 --> 01:17:26,225
Estás maldita, Natalia.

475
01:17:26,684 --> 01:17:28,895
Sobreviviste a un rito satánico.

476
01:17:38,154 --> 01:17:39,280
¿Cómo sabes mi nombre?

477
01:17:40,698 --> 01:17:42,492
Este es el lugar donde fuiste bautizado.

478
01:17:43,618 --> 01:17:44,744
No fui bautizado.

479
01:17:48,289 --> 01:17:49,332
¿Quién eres?

480
01:17:50,124 --> 01:17:53,002
Fue el toque del diablo
¿Qué te hizo tan raro?

481
01:18:02,136 --> 01:18:03,763
Sabía que volverías.

482
01:18:05,640 --> 01:18:10,186
Natalia, es hora de que aceptes tu regalo.

483
01:18:39,298 --> 01:18:42,677
Clara, ¡necesitas ayudarme!
¡Saca a tu bebé ahora!

484
01:18:51,853 --> 01:18:54,397
El niño y la madre.
¡Ambos morirán esta noche!

485
01:18:54,689 --> 01:18:58,025
¡Y también tu fe!

486
01:19:11,581 --> 01:19:13,040
¡Empuja, empuja!

487
01:19:23,718 --> 01:19:26,804
¡Te amo, hija mía!
¡Por favor, perdóname!

488
01:19:37,732 --> 01:19:39,525
CLARA: QUE LA CRUZ TE GUÍE
HACIA LA LUZ, MUJER VALIENTE...

489
01:19:39,817 --> 01:19:41,903
Ella vino a mí para salvarte.

490
01:19:44,322 --> 01:19:45,740
Mi hermana tenía razón.

491
01:19:47,867 --> 01:19:49,535
¿Por qué pasó todo esto?

492
01:19:50,870 --> 01:19:52,622
El diablo te trajo aquí

493
01:19:53,206 --> 01:19:54,415
y nada lo detendrá.

494
01:19:55,917 --> 01:19:58,628
Tarde o temprano te volverá a encontrar...

495
01:19:59,587 --> 01:20:02,006
Y la historia se repetirá una vez más.

496
01:20:04,550 --> 01:20:06,761
¿Por qué no me mató como a los demás?

497
01:20:07,512 --> 01:20:10,181
Para recuperar lo que perdió cuando sobreviviste.

498
01:20:11,349 --> 01:20:12,391
Un bebé.

499
01:20:14,519 --> 01:20:15,561
¿Cómo se llama el chico?

500
01:20:20,149 --> 01:20:21,025
Abel.

501
01:20:23,110 --> 01:20:24,904
Abel también es virgen.

502
01:20:27,281 --> 01:20:28,741
Y eso no es una coincidencia.

503
01:20:30,618 --> 01:20:32,620
Él también es una víctima.

504
01:20:37,416 --> 01:20:40,294
- Sentiste algo por él.
- ¿Qué?

505
01:20:41,838 --> 01:20:45,258
Las mismas fuerzas que te atrapan
darte la llave para escapar.

506
01:20:47,176 --> 01:20:48,636
Es una ley universal.

507
01:20:52,765 --> 01:20:54,809
Abel es tu destino y tu salvación,

508
01:20:55,685 --> 01:20:59,146
no es casualidad que tu
están destinados a enamorarse.

509
01:20:59,438 --> 01:21:01,732
¡Mató a mi hermana y trató de violarme!

510
01:21:02,275 --> 01:21:06,070
El diablo asesinó a tu hermana, no a Abel.

511
01:21:06,779 --> 01:21:08,656
Tienes el don de ver esto.

512
01:21:11,868 --> 01:21:12,743
¡Abel!

513
01:21:16,080 --> 01:21:19,500
Tan pronto como aparece el diablo,
Necesito atraparlo y terminar el rito.

514
01:21:20,001 --> 01:21:21,377
¿Qué rito?

515
01:21:21,961 --> 01:21:23,588
El que empezó con
tu bautizo...

516
01:21:23,880 --> 01:21:25,965
El rito del exorcismo.

517
01:21:26,549 --> 01:21:28,926
El diablo anticipó el
ceremonia y te dio un nombre.

518
01:21:33,556 --> 01:21:38,519
Nuestro nombre es nuestra identidad, pero
también nos somete si lo perdemos.

519
01:21:39,312 --> 01:21:41,522
Por eso necesitamos que lo recuperes.

520
01:21:49,614 --> 01:21:51,699
Abel ha estado poseído desde que nació.

521
01:21:54,869 --> 01:21:57,413
La ayahuasca no despertó al demonio.

522
01:21:57,830 --> 01:21:59,498
Despertó al niño dormido en él.

523
01:22:00,958 --> 01:22:03,461
Le hizo recuperar la memoria.

524
01:22:06,631 --> 01:22:11,302
La ayahuasca expulsará lo que está
izquierda del demonio fuera de su cuerpo.

525
01:22:18,726 --> 01:22:21,896
Natalia, tenemos que seguir adelante.

526
01:24:50,586 --> 01:24:52,505
Él está aquí.

527
01:26:22,469 --> 01:26:26,849
Te invoco en nombre de la luz
y la vida.

528
01:26:28,058 --> 01:26:31,437
y tú, planta madre,
viejo y sabio,

529
01:26:31,729 --> 01:26:36,901
junto a la Madre Tierra, Pachamama,
y todos los elementos

530
01:26:37,193 --> 01:26:41,322
que viven dentro de ella,
y también resuenan en mí,

531
01:26:46,493 --> 01:26:50,039
para que me den fuerzas suficientes...

532
01:26:50,331 --> 01:26:53,626
- ¿Qué estás haciendo?
- Un límite entre él y nosotros.

533
01:26:53,918 --> 01:26:57,004
No podrá atravesarlo.
mientras el demonio esté dentro de él.

534
01:26:57,296 --> 01:27:00,132
Y este es nuestro círculo de protección.

535
01:27:00,424 --> 01:27:03,010
No debes salir cuando se despierte.

536
01:27:03,802 --> 01:27:09,225
te ruego que le des poder a esto
criatura de sal, tu creación.

537
01:27:09,600 --> 01:27:16,482
para mantener la cabeza de la serpiente
y sus fuerzas malignas

538
01:27:16,774 --> 01:27:21,278
atrapado dentro de sus límites.

539
01:27:32,539 --> 01:27:35,751
Se realiza el exorcismo
desde adentro hacia afuera.

540
01:27:36,210 --> 01:27:38,963
La planta sagrada
busca la luz en él.

541
01:27:39,838 --> 01:27:41,590
Tienes que obligarlo a beberlo.
¡Rápidamente!

542
01:27:41,882 --> 01:27:44,718
- ¿A mí?
- Sí, esto es entre ustedes dos.

543
01:27:53,811 --> 01:27:59,608
Ayahuasca, planta madre, protege la mente,
el corazón, el espíritu y el cuerpo

544
01:27:59,900 --> 01:28:03,153
de estas almas inocentes,
y darles suficiente fuerza

545
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
para recuperar su luz.

546
01:28:09,702 --> 01:28:12,871
Líbralos del mal.

547
01:28:15,457 --> 01:28:17,418
¡Date prisa, date prisa! ¡Salir!
¡Salir!

548
01:28:39,815 --> 01:28:44,111
Te exorcizo, espíritu inmundo.
Infecta a la legión diabólica,

549
01:28:44,403 --> 01:28:49,533
Así que sal y escapa de este recinto.
y esta alma creada a imagen de Dios.

550
01:28:52,161 --> 01:28:55,706
- ¡Déjame salir, partera!
- Estos son los hijos de Dios.

551
01:28:56,373 --> 01:28:58,751
Y te ordeno que los dejes en paz.

552
01:28:59,335 --> 01:29:01,128
¡Llevan la marca para mí desde que nací!

553
01:29:01,420 --> 01:29:03,088
¿Y quién reclama?

554
01:29:04,548 --> 01:29:08,218
- ¡No tienes ningún poder sobre mí, anciana!
- ¿Cómo te llamas?

555
01:29:22,024 --> 01:29:27,654
El Padre te dice que lo hagas,
el Hijo, el Espíritu Santo,

556
01:29:27,946 --> 01:29:30,783
y todas las fuerzas de la naturaleza.

557
01:29:31,158 --> 01:29:33,619
Te dicen que lo hagas por
la Santa Señal de la Cruz,

558
01:29:33,911 --> 01:29:36,080
en virtud de todos los misterios de la fe.

559
01:29:40,834 --> 01:29:41,668
Natalia.

560
01:29:44,046 --> 01:29:45,798
Nos está comiendo desde dentro.

561
01:29:46,840 --> 01:29:48,384
¡Por favor, ayúdame!

562
01:29:58,685 --> 01:30:02,314
- ¿Qué me diste de beber?
- Agua bendita.

563
01:30:02,773 --> 01:30:04,441
¡No mientas, partera!

564
01:30:04,983 --> 01:30:07,736
Es santo porque
Proviene de la planta sagrada.

565
01:30:08,404 --> 01:30:11,115
Por eso no pudiste reconocerlo.

566
01:30:16,328 --> 01:30:17,871
Y crees que me hará daño.

567
01:30:18,497 --> 01:30:21,542
¡No es por ti, es por Abel!

568
01:30:23,168 --> 01:30:24,878
Esa cucaracha no existe.

569
01:30:25,546 --> 01:30:28,632
Siempre ha sido un insecto.
y hoy será aplastado.

570
01:30:29,007 --> 01:30:31,885
Pero primero lo hará
sírveme para joder a este.

571
01:31:11,008 --> 01:31:14,678
Estos grimorios no serán de
¡Te sirve de algo, perra menopáusica!

572
01:31:15,637 --> 01:31:19,725
Violé a tu hermana todas las noches.
y devoré a su hijo sin alma.

573
01:31:20,350 --> 01:31:21,435
¡Eso no es verdad!

574
01:31:21,727 --> 01:31:24,563
- Y haré lo mismo con el tuyo.
- ¡No le hagas caso!

575
01:31:24,855 --> 01:31:26,940
¡Tu bautismo no existe, demonio!

576
01:31:27,232 --> 01:31:28,650
¡Es Dios quien nos reclama!

577
01:31:47,169 --> 01:31:49,379
¡Escupe piedras, mujer!

578
01:31:51,924 --> 01:31:54,760
Esa es la cuaternidad
¡Di que te aceptaré!

579
01:31:58,639 --> 01:32:02,601
¿Cuál es el nombre que usted
¿Le diste, bestia inmunda?

580
01:32:27,960 --> 01:32:31,213
No hay manera de que usted
¡Podría expulsarme, partera!

581
01:32:31,505 --> 01:32:33,298
¡Yo también estoy dentro de ella!

582
01:32:33,590 --> 01:32:35,551
La conexión es inevitable...

583
01:32:50,107 --> 01:32:51,900
Quiero que vengas.

584
01:32:52,734 --> 01:32:55,153
vamos a hacer esto
frente a la partera.

585
01:33:06,456 --> 01:33:07,958
¡No te la vas a llevar!

586
01:33:10,168 --> 01:33:15,924
¡Esta es la planta sagrada!
La entrada al mundo espiritual.

587
01:33:17,384 --> 01:33:19,094
¡Tienes tu luz, Natalia!

588
01:33:44,703 --> 01:33:46,204
El alma está en los ojos.

589
01:35:08,537 --> 01:35:09,830
¡Abel!

590
01:35:39,401 --> 01:35:40,527
¡Abel!

591
01:36:04,092 --> 01:36:05,594
Abel.

592
01:36:09,639 --> 01:36:13,435
Natalia, tu luz puede revertir
el mal que sufriste.

593
01:36:18,982 --> 01:36:20,108
Abel.

594
01:36:24,154 --> 01:36:25,280
Abel.

595
01:37:22,003 --> 01:37:23,505
Está muy oscuro aquí.

596
01:37:36,518 --> 01:37:37,227
Yo...

597
01:37:40,146 --> 01:37:42,357
Pude robarle tu nombre.

598
01:37:48,071 --> 01:37:48,947
Luciferina.

599
01:37:55,203 --> 01:37:56,121
Yo te bautizo.

600
01:37:59,040 --> 01:37:59,833
Yo te salvo.

601
01:38:08,633 --> 01:38:09,926
¡Irse!

602
01:38:14,764 --> 01:38:15,974
¡Vete, ahora!

603
01:38:58,683 --> 01:39:03,563
"Las mismas fuerzas que te atrapan
darte la llave para escapar."

604
01:39:04,147 --> 01:39:06,024
"Abel es tu destino y tu salvación".

605
01:39:06,691 --> 01:39:08,693
"¿Por qué no me mató como a los demás?"

606
01:39:09,653 --> 01:39:12,197
"Para recuperar lo que perdió
cuando sobreviviste."

607
01:39:13,573 --> 01:39:14,491
"Un bebé".

608
01:41:02,348 --> 01:41:03,808
Estoy aquí.

609
01:41:19,616 --> 01:41:21,284
Dios ya no está con nosotros.

610
01:42:28,768 --> 01:42:30,228
Estamos solos.

611
01:42:31,020 --> 01:42:32,981
Como Adán y Eva en el Paraíso.

612
01:42:34,440 --> 01:42:35,817
Y la serpiente.

613
01:43:46,512 --> 01:43:50,225
No tiene luz.
La cucaracha murió.

614
01:44:42,735 --> 01:44:46,572
Soñé con este lugar.
Pero este no fue el sueño.

615
01:46:09,364 --> 01:46:10,073
¿Abel?

616
01:46:12,700 --> 01:46:13,993
¡Abel!

617
01:46:22,251 --> 01:46:24,212
¡Abel, mírame!
¡Soy yo, Natalia!

618
01:46:24,921 --> 01:46:26,089
¡Te dije que el insecto murió!

619
01:46:26,381 --> 01:46:29,175
No murió porque
Tiene la cruz que le di.

620
01:46:31,052 --> 01:46:34,222
Revelaste mi nombre,
ahora sé quién soy.

621
01:46:34,514 --> 01:46:39,519
Soy Luciferina, portadora de luz.
¡Sobre ese nombre, invoco tu luz!

622
01:46:54,742 --> 01:46:57,787
Esto no te pertenece.
Esto pertenece al hombre que amo.

623
01:47:00,957 --> 01:47:02,333
Abel.

624
01:47:18,433 --> 01:47:21,269
Sé tu nombre y
por tu nombre te expulso.

625
01:47:21,727 --> 01:47:24,021
Hijo de la mañana,
creador del amanecer,

626
01:47:24,355 --> 01:47:27,400
Señor de la Luz. Te expulso, Lucifer.

627
01:47:27,733 --> 01:47:31,320
Ya no eres portador de la luz,
eres solo una sombra.

628
01:48:01,934 --> 01:48:03,769
natalia...

629
01:50:28,122 --> 01:50:29,624
Hola Natalia.

630
01:50:32,627 --> 01:50:35,338
Necesitas ayudarme a encontrar los otros dos...

631
01:50:38,507 --> 01:50:39,967
Antes de que lo hagan.

632
01:50:41,802 --> 01:50:45,222
No te preocupes.
Estás en buenas manos.